I bought a new toy for my new kitchen!
At least that’s what they’re called here.
It’s a combination convection oven and microwave.
Since ‘we are two’ I have wanted a small oven for doing small things, especially during summer.
I also wanted a new microwave. Ours was making very scary noises.
I didn’t want to buy both.
Problem solved: a Combi.
It’s a handsome appliance, made by Samsung.
It came with lots and lots of internal apparatus.
It came with lots and lots of instruction manuals.
I haven’t a clue how to use this wonderful machine.
Naturally, this being France, all the manuals are in French.
It gave me a headache just looking at them.
Naturally, me being a geek and all, I went online to download an English version.
Except there wasn’t one.
I Googled and searched and looked and surfed and could find absolutely no information at all about combination microwave and regular oven ‘ovens’.
I did find a Dutch version.
I am, shall we say, somewhat less proficient in Dutch than I am in French, but did I let that stop me?
Of course not!
I downloaded the Dutch version of the manuals.
Now I had them on my computer. (And you thought I didn’t have a plan!)
I downloaded a translator and Voila!
I am now the proud owner of a poorly translated, bastard child of a Dutch oven manual.
It tells me things I’ve always wanted to know, like how to ‘thaw a court’.
Reading the translated Dutch manual was of minuscule` help.
It was time to come face-to-face with my shortcomings.
I had to read the French manuals.
In the car.
Sitting at the kitchen table, trying to read and translate the manuals gave me a headache.
Sitting in the car on a lovely drive through wine country on a sunny Saturday, reading them was, while not a piece of cake, eminently doable.
I could read a paragraph, grab the dictionary if needed, pause, gaze out the window, absorb what I had just read, then do the next.
Like magic, all of a sudden the words lined up and made sense.
For those who are wondering what was so difficult, it came with lots of trays, racks, dishes and covers, all of which were metal. I was trying to figure out which could be used in Micro-mode, if any.
I haven’t actually tried it yet.
When I do, I can make these again.
1 tbs butter
1 tsp Dijon-style mustard
3 tbs crème fraiche
1 tsp milk
1 tsp dried chives
bread I bought artisan rolls at the bakery
Divide butter and thoroughly butter 2 ramekins. Mix the mustard, crème fraiche, milk and chives. Put 1 tbs of mixture into the bottom of each ramekin. Put the egg on top of the sauce in each ramekin. Divide the remainder of the sauce and spoon on top of each egg. Put ramekins into a baking pan (I use a bread pan) with deep sides. Pour hot water into the pan coming half way up the sides of the ramekins.
Bake at 375F (190)C, 10 – 12 minutes, depending on how you want the yolks. Remove and serve directly from the ramekins.
In addition to the above, for the week of November 21 we have Paupiettes de Veau (Provencal Veal Rolls), Spaghetti Carbonara, Pork Amandine, and, of course, Thanksgiving Dinner….
Become a Thyme for Cooking Subscriber and get the menu, complete recipes with meal preparation instruction, and shopping list each Thursday. (Reverse seasons available for Australia, and others in the Southern Hemisphere)
8 thoughts on “Shirred Eggs; The Weekly Menu and the Combi!”
My Beloved would just start pushing buttons and hoping for the best! And, darn, it would work for him! If I did that, I’d have arcs and fireworks like crazy!
Combi – certainly Dutch and French is a combi 😉
Good luck with the test run! The eggs are a wonderful.
You’re such a clever girl to figure it out in French and even try in Dutch!! I don’t do french, but I do dutch so if you would be in need of help, just let me know.
Lovely egg dish! I can lend you a hand there too… by eating 😉
It’s funny how a lot of French people don’t have “toaster ovens.” A combi — sounds like a good idea. Our huge microwave is still going strong, though.
Its a nice tip. Beneficial for all the lovers. a knowldege that you can share with your love one
Very cool. I have a combination toaster/convection oven that I love, but having it be a microwave too would be even better! (And I’m impressed you can read French at all!)
Katie, honey…. you know me right? Just a little bit then? Happen to have my mail address? Know where I live? Right my dear, in Holland.. and it so happens I do speak ze French, and ze Engliesh and ze Dutch..
And eh.. we recently bought a combi.
with lots & lots of internal apparatus.
Could it be that we have the same?
Leafing through the manual now.
It’s in French.
LOL I’d love to help out if you need me….
Zoomie, mine too, if I let him… “course then he’d have to change the fuses…
Tanna, I’m working up the courage
Thanks Lien, some of the Dutch translation was a scream!
Betty, ours was having death throes for years… (good excuse)
BakingSoda, we COULD have the same… woiuldn’t that be a hoot. You can come and teach me – I’ll provide wine
Kalyn, it is a great idea, a little weird though – having to remove have the insides all the time
Comments are closed.